Natascha Schmiedeberg


Nach langen Aufenthalten in Deutschland und Argentinien bin ich perfekt in beiden Sprachen und habe umfangreiche Erfahrung in Übersetzungen und Korrekturen von Texten aller Art in Spanisch und Deutsch.

Ich biete einen auf jeden Kunden persönlich abgestimmten Übersetzungs- und Korrekturservice an - zu einem sehr günstigen Preis.

Mein Service zeichnet sich durch Qualität, Präzision und Schnelligkeit aus. Ich arbeite mit zuverlässigen Übersetzungspartnern, mit denen wir gemeinsam unsere Übersetzungen überprüfen, um nur erstklassige Arbeiten abzugeben.

Wichtig ist für mich, die Lieferfrist abzusprechen und die besonderen Bedürfnisse und Ansprüche meiner Kunden zu kennen. Daher halte ich gern persönlichen Kontakt, bis die Arbeit zur vollständigen Zufriedenheit meiner Kunden beendet ist.










Übersetzerpool

Zusammen mit mir arbeiten hervorragende Übersetzer der folgenden Sprachkombinationen:

Spanisch > Englisch 
Spanisch > Deutsch
Spanisch > Portugiesisch
Spanisch > Italienisch
Spanisch > Französisch
Spanisch > Japanisch

Englisch > Japanisch
Englisch > Deutsch
Englisch > Französisch
Englisch > Portugiesich
Englisch > Spanisch

Wenn Sie Fragen haben, schreiben Sie mir einfach eine E-mail!



















Übersetzungsdienstleistungen

• Persönliche Unterlagen:

Leistungsnachweise
Heiratsurkunde
Gerichtsakten
Geburtsurkunden
Pässe
Private und geschäftliche Korrespondenz
E-mail Nachrichten
Sonstige Unterlagen


• Firmenunterlagen:

Aussenhandel
Firmenkommunikation
Geschäftliche Unterlagen
Juristische Unterlagen
Korrespondenz
Verträge
Werbebroschüren
Wissenschaftliche Berichte


• IT:

Software-Schnittstellen
Technische Handbücher


• Literatur:

Bücher
Dialogue
Glossare
Journalistische Texte
Lehrbücher
Monographien
Zeitschriften


• Audiovisuell:

Dialogue
Drehbücher aller Art
Moderationen
Theaterstücke
Untertitel


• Websites


• Andere Dienstleistungen:

Korrekturlesung, Bearbeitung und Anpassung von Texten
Professionelle Studioaufnahme und Audiobearbeitung
Konsekutiv- und Simultandolmetscher
Kontakt

Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich einfach an mich, entweder per Email oder direkt telefonisch.

Natascha Schmiedeberg
Buenos Aires - Argentinien

natascha[@]tradonline.com.ar
www.schmiedeberg-uebersetzungen.blogspot.com


















Kostenloses Angebot anfordern


Einfach dieses Formular ausfüllen und versenden. In Kürze erhalten Sie einen Kostenvoranschlag.
Bedingungen













                                     Mehrfachauswahl mit Strg-Taste


                                     Mehrfachauswahl mit Strg-Taste


































Bedingungen


• Andere Sprachkombinationen ohne Spanisch als Ausgangs- oder Zielsprache.
Aufschlag: 15% (je nach gewünschter Sprachkombination)
• Fachübersetzungen. Technische, juristische oder besondere literarische Texte.
Aufschlag: 0 - 30%

• Übersetzungen in spezifischem Format. Übersetzungen die ein bestimmtes Layout erfordern.
Mindestaufschlag: 10%

• Eilige Übersetzungen oder knappe Fristen. (Anfragen)
Mindestfrist: 24 Stunden

• Durch das Aussenministerium anerkannte vereidigte Übersetzungen. Diese Bescheinigung wird für die notarielle Anerkennung der Übersetzungen von offiziellen Dokumenten wie Diplomen, Zeugnissen, Bescheinigungen, notariellen Urkunden, Verträgen, u.s.w. benötigt. Hierfür werden die Originale erfordert.

<< Zurück